Après un Bac Littéraire A2 (lettres et langues), et un BTS Commerce International, je me suis dirigée vers une école de commerce également spécialisée en Commerce & Marketing International, L'ISCID (aujourd'hui ISCID - CO) durant 4 années, et y ai obtenu ma maitrise. Durant ce cursus, J'ai pu bénéficier du parcours d'échange de l'Institut et partir étudier au sein d' AIT (Auckland Institute of Technology), Nouvelle-Zélande. J'ai ainsi pu acquérir de nouveaux savoirs à travers l'étude de thèmes particuliers tels que par exemple "Business & Culture" et "Business in the Pacific Rim".

 

 

 

 

Ce vécu de près de 2 ans en Nouvelle-Zélande mais aussi en Australie, ainsi que de nombreux autres séjours et stages à l'étranger, m'ont donné l'envie de poursuivre dans un environnement international. C'est ainsi que j'ai passé près de 10 années à gérer les ventes à l'export et les achats à l'import pour le compte de plusieurs PME. Je possède aujourd'hui une connaissance approfondie du monde des affaires, et notamment de la terminologie liée aux opérations d'import-export. Ceci inclut les opérations de transport international de marchandises (transport par voie maritime, aérienne), et les INCOTERMS.

 

Traductrice professionnelle Freelance depuis 2016, je suis basée sur Aix en Provence, en région PACA, mais je travaille à distance, donc sans barrières géographiques. Aujourd'hui,
 forte de ces expériences, je mets à profit ma double expertise technique et commerciale auprès des entreprises mais aussi des particuliers, délivrant des traductions de qualité professionnelle, fidèles à leurs contenus d'origine, respectant les termes techniques spécifiques de votre domaine d'activité sans en dénaturer le sens ou l'esprit, donc nécessitant un peu plus que la seule maîtrise des langues. Je peux traduire pour vous toute une palette de contenus aussi divers que variés, de l'anglais vers le français, ma langue maternelle, et inversement.